1
00:00:59,309 --> 00:01:00,687
نود أن نرى
سيد دود، من فضلك.
2
00:01:00,711 --> 00:01:03,356
أنا آسف، يرى السيد دود
لا أحد في هذا الوقت المتأخر من الليل
3
00:01:03,380 --> 00:01:05,826
حسنا، هل يمكننا أن نرى
سيدة دود على الأقل؟
4
00:01:05,850 --> 00:01:08,695
جيم، استمع.
5
00:01:08,719 --> 00:01:10,330
هل هذا السيد دود يلعب؟
6
00:01:10,354 --> 00:01:11,898
إذا كنت لا تمانع
مني أن أشير إلى ذلك،
7
00:01:11,922 --> 00:01:13,900
هذا ليس من شأنك.
8
00:01:13,924 --> 00:01:16,503
السؤال هو
مهم. أجب عليه.
9
00:01:16,527 --> 00:01:18,705
حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف، نعم.
10
00:01:18,729 --> 00:01:21,563
ثم تفتح هذا الباب
وتفتحه على الفور.
11
00:01:24,869 --> 00:01:27,481
كورتني! بريندان!
أنتم أيها الرجال اخرجوا من هنا.
12
00:01:27,505 --> 00:01:29,465
اذهب يا جيم. أوقفه.
13
00:01:30,273 --> 00:01:32,686
كيف تجرؤ، من أنت.
14
00:01:32,710 --> 00:01:34,488
حياة زوجك
في خطر. أين هو؟
15
00:01:34,512 --> 00:01:36,011
غادر على الفور.
16
00:01:37,381 --> 00:01:39,693
غريفين! غريفين!
17
00:01:42,252 --> 00:01:43,252
امسكها.
18
00:01:44,254 --> 00:01:46,065
هل هو حقا بهذا السوء؟
19
00:01:46,089 --> 00:01:47,734
أنت تصنع واحدة
تحرك وسأطلق النار.
20
00:01:50,293 --> 00:01:53,773
يمكن أن يكون هذا البيانو أ
مصدر خطر كبير عليك.
21
00:01:53,797 --> 00:01:56,676
أنت تبدو وكأنها
ناقد نموذجي نصف مخبوز.
22
00:01:56,700 --> 00:01:58,845
هذا البيانو مصدر
من الخطر؟ حسنًا.
23
00:01:58,869 --> 00:02:01,904
يحدث أن يكون ديفيسي
حفل موسيقي كبير يستحق...
24
00:02:08,812 --> 00:02:12,258
كيرتس. كورتيس،
هل أنت بخير؟
25
00:02:12,282 --> 00:02:13,282
إله! آه!
26
00:03:27,958 --> 00:03:30,837
لا يسعني إلا أن
أشعر أنني إذا...
27
00:03:30,861 --> 00:03:32,906
لو كنت قد ساعدت بدلا من ذلك
من إعاقة
28
00:03:32,930 --> 00:03:35,075
السيد ويست والسيد جوردون،
29
00:03:35,099 --> 00:03:37,376
ربما لا يزال زوجي على قيد الحياة.
30
00:03:37,400 --> 00:03:39,412
الآن، الآن، السيدة دود،
لا أحد في العالم
31
00:03:39,436 --> 00:03:41,681
كان من الممكن أن يعرف
ما كان في البطاقات.
32
00:03:41,705 --> 00:03:43,516
شكرا لك أيها العقيد
33
00:03:43,540 --> 00:03:45,585
وشكرا لكم أيها السادة.
34
00:03:45,609 --> 00:03:47,220
الآن إذا لم يكن هناك شيء آخر...
35
00:03:47,244 --> 00:03:48,354
لا شيء آخر يا سيدتي
36
00:03:48,378 --> 00:03:50,123
باستثناء التحدث عن
القسم بأكمله،
37
00:03:50,147 --> 00:03:52,158
نحن نشارك في الخاص بك
مشاعر الخسارة.
38
00:03:52,182 --> 00:03:53,414
شكرًا لك.
39
00:04:05,929 --> 00:04:07,974
الأمر لا يصبح أسهل أبدًا،
40
00:04:07,998 --> 00:04:10,010
وسأخبرك،
41
00:04:10,034 --> 00:04:12,979
أفضل أن آخذ حزمة من
صراخ الكومانش في أي يوم
42
00:04:13,003 --> 00:04:14,848
من واحد من هؤلاء
قتلة الكلاب المجنونة.
43
00:04:14,872 --> 00:04:16,116
مم.
44
00:04:16,140 --> 00:04:17,951
لا كلمة من
واشنطن حتى الآن، العقيد؟
45
00:04:17,975 --> 00:04:20,553
لا، إلا ذلك
وقال الرئيس جرانت...
46
00:04:20,577 --> 00:04:23,256
وهذا هو
وضعها معتدل حقيقي.
47
00:04:23,280 --> 00:04:26,893
قال إنه شعر بشدة
وفاة كيرتس دود.
48
00:04:26,917 --> 00:04:28,895
و بالطبع
صحف العاصمة
49
00:04:28,919 --> 00:04:30,396
هم الديكي كل شيء
50
00:04:30,420 --> 00:04:32,331
كواحد آخر من
القتل الأبجدية.
51
00:04:32,355 --> 00:04:33,900
أوه نعم.
52
00:04:33,924 --> 00:04:36,803
حسنا، دعونا نعطي هذا هنا
53
00:04:36,827 --> 00:04:39,267
قائمة الضحايا
آخر يذهب أكثر.
54
00:04:43,167 --> 00:04:47,113
حسنًا ، هناك أ:
أودلي، جون دبليو.
55
00:04:47,137 --> 00:04:50,717
نيويورك، الشحن
والأوراق المالية.
56
00:04:50,741 --> 00:04:52,819
باتلينج، مايرون
جيه، أوكلاهوما، النفط.
57
00:04:52,843 --> 00:04:56,489
و ج: كاندليش، أوتو
م، ولاية أوريغون، الأخشاب.
58
00:04:56,513 --> 00:04:57,791
و طبعا اه...
59
00:04:57,815 --> 00:05:00,359
أنا أعلم. تقف D
لدود، كيرتس،
60
00:05:00,383 --> 00:05:03,563
ويتشيتا، قمح.
61
00:05:03,587 --> 00:05:05,398
قل لي شيئا. جلالة الملك؟
62
00:05:05,422 --> 00:05:07,834
كيف حسبتما
أن الأمس كان اليوم
63
00:05:07,858 --> 00:05:09,936
كان ذلك دود
في الطابور للحصول على له؟
64
00:05:09,960 --> 00:05:12,005
حسنا، لقد كان مجرد
تخمين متعلم، العقيد.
65
00:05:12,029 --> 00:05:13,740
أمس كان عيد الفصح.
66
00:05:13,764 --> 00:05:15,441
ماذا في سام هيل
التي حصلت على القيام به حيال ذلك؟
67
00:05:15,465 --> 00:05:16,843
هذا شيء آخر
الزاوية التي كشفناها
68
00:05:16,867 --> 00:05:18,578
حول جرائم القتل الأبجدية.
69
00:05:18,602 --> 00:05:21,114
لقد حضروا دائما
الضحايا في أيام العطل
70
00:05:21,138 --> 00:05:23,583
نعم، حسنا، فقط
لا تنسى هذا.
71
00:05:23,607 --> 00:05:25,185
هناك شيء آخر
72
00:05:25,209 --> 00:05:27,620
أن جميع الضحايا
كان مشتركا.
73
00:05:27,644 --> 00:05:29,856
أعرف يا سيدي.
كلهم أثرياء.
74
00:05:29,880 --> 00:05:33,559
لا يا سيدي، جوردون.
لقد كانوا فاحشي الثراء.
75
00:05:33,583 --> 00:05:37,063
وهذا فقط ما حصل
الرئيس غرانت يخاف من ذلك.
76
00:05:37,087 --> 00:05:39,432
كما ترون، الطريقة التي يتصرف بها،
77
00:05:39,456 --> 00:05:41,835
أن المقتنيات
من المعقول،
78
00:05:41,859 --> 00:05:43,069
كمية قليلة من الرجال
79
00:05:43,093 --> 00:05:46,172
تضيف ما يصل إلى مثل هذا كبير
جزء من اقتصادنا
80
00:05:46,196 --> 00:05:49,242
أن مسار البلاد
يمكن هزها نظيفة خارج المركز
81
00:05:49,266 --> 00:05:51,432
إذا استمرت عمليات القتل هذه.
82
00:05:53,403 --> 00:05:56,916
من المؤكد أنها تناسب أ
النمط، أليس كذلك؟
83
00:05:56,940 --> 00:06:00,220
أ، ب، ج، د.
84
00:06:00,244 --> 00:06:02,222
السادة،
85
00:06:02,246 --> 00:06:04,224
من تحسب
الضحية E ستكون؟
86
00:06:06,516 --> 00:06:07,493
عفوا، العقيد.
87
00:06:07,517 --> 00:06:08,795
أردت مني أن أذكرك
88
00:06:08,819 --> 00:06:10,596
عن مجلس الشيوخ
اجتماع اللجنة الفرعية.
89
00:06:10,620 --> 00:06:12,365
أوه، نعم، جيتس. ًشكراً جزيلا.
90
00:06:12,389 --> 00:06:13,967
حسنا، أيها السادة، يبدو
91
00:06:13,991 --> 00:06:15,701
سأحصل على
لسحب ما يصل حصص.
92
00:06:15,725 --> 00:06:17,403
اه، مساعد جديد، العقيد؟
93
00:06:17,427 --> 00:06:20,173
نعم، وأنا متأكد من ذلك
أتمنى أن توافق عليها.
94
00:06:20,197 --> 00:06:21,596
أوه نعم.
95
00:06:32,876 --> 00:06:35,054
"السيدة كورتيس لانجلي
دود يرغب في التعبير
96
00:06:35,078 --> 00:06:37,323
"تقديرها ل
السيد ويست والسيد جوردون
97
00:06:37,347 --> 00:06:40,193
لتعاطفهم في
حزنها الأخير."
98
00:06:40,217 --> 00:06:42,017
لطيف. مم.
99
00:06:47,891 --> 00:06:48,902
ارتي.
100
00:06:48,926 --> 00:06:50,736
نعم؟
101
00:06:50,760 --> 00:06:54,507
تذكر الزهور التي
أرسلنا إلى جنازة كاندليش،
102
00:06:54,531 --> 00:06:56,509
والشكر
لاحظ أننا حصلنا على المقابل؟
103
00:06:56,533 --> 00:06:58,544
نعم. لا يزال لديك ذلك؟
104
00:06:58,568 --> 00:07:00,869
أوه بالتأكيد. أعتقد أننا
حصلت عليه هنا في مكان ما.
105
00:07:02,840 --> 00:07:03,939
ها هو.
106
00:07:11,548 --> 00:07:14,660
ماذا تفعل؟
107
00:07:14,684 --> 00:07:17,319
لاحظ الديكور
م على كلا البطاقتين.
108
00:07:19,656 --> 00:07:22,668
أكمل إلى
نفس الرقيق المكسور.
109
00:07:34,437 --> 00:07:37,450
ليس هناك شك في ذلك.
110
00:07:37,474 --> 00:07:39,819
هذا النوع المكسور هو
متطابقة على كلتا البطاقتين.
111
00:07:39,843 --> 00:07:42,055
وهذا يعني أنه كان عليهم أن يكونوا كذلك
طبع في نفس المطبعة.
112
00:07:42,079 --> 00:07:43,223
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟
113
00:07:43,247 --> 00:07:44,623
مثيرة للاهتمام، ولكن
لا يخبرنا
114
00:07:44,647 --> 00:07:45,925
من هي الطابعة، أليس كذلك؟
115
00:07:45,949 --> 00:07:48,328
لا، ليس حتى نصل
كلمة من مكتب البيانات
116
00:07:48,352 --> 00:07:50,230
حيث هذه البطاقة
الأسهم جاءت من.
117
00:08:09,239 --> 00:08:10,649
حسنا، هل سمعت ذلك؟
118
00:08:10,673 --> 00:08:13,119
هناك مكان واحد فقط في
المدينة التي تحمل هذا المخزون.
119
00:08:13,143 --> 00:08:15,154
شركة البطاقة الودية.
120
00:08:15,178 --> 00:08:16,555
لماذا لا نفعل ذلك؟
القيام بزيارة ودية
121
00:08:16,579 --> 00:08:17,857
لتلك المؤسسة، آرتي؟
122
00:08:17,881 --> 00:08:21,427
بالفعل.
123
00:09:41,098 --> 00:09:42,630
جيم.
124
00:09:46,236 --> 00:09:48,636
ترى شيئا مثيرا للاهتمام؟
125
00:09:50,173 --> 00:09:52,986
"الآنسة إيما فالنتين
يسعد بالإعلان
126
00:09:53,010 --> 00:09:54,620
"زواج الآنسة
ميشيل لو ماستر
127
00:09:54,644 --> 00:09:56,189
"إلى السيد بول ج.
لامبرت يوم الاربعاء
128
00:09:56,213 --> 00:09:57,256
"في تمام الساعة السادسة مساءً.
129
00:09:57,280 --> 00:09:59,959
الاستقبال يتبع."
130
00:09:59,983 --> 00:10:01,560
آرتي، هل أنت
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
131
00:10:01,584 --> 00:10:03,796
الضحية القادمة لرجل الأبجدية؟
132
00:10:03,820 --> 00:10:05,231
السيد بول جيه لامبرت
يحدث أن يكون
133
00:10:05,255 --> 00:10:07,389
واحد من أغنى الرجال
في الولايات المتحدة.
134
00:10:20,137 --> 00:10:21,336
آآه!
135
00:10:32,082 --> 00:10:33,082
ياه!
136
00:11:04,414 --> 00:11:05,414
ارغ!
137
00:11:37,747 --> 00:11:39,658
هل أنت بخير يا آرتي؟
نعم. كان ذلك قريبًا.
138
00:11:46,323 --> 00:11:48,201
لنبدأ بالسهل
أسئلة. من أنت؟
139
00:11:48,225 --> 00:11:49,802
وسنواصل إلى
أكثر تقدما،
140
00:11:49,826 --> 00:11:50,970
مثل من تعمل؟
141
00:12:13,916 --> 00:12:17,363
حسنا، لقد راجعت
متجر بطاقات المعايدة هذا.
142
00:12:17,387 --> 00:12:20,032
الدليل التجاري
يسردها على أنها مملوكة
143
00:12:20,056 --> 00:12:22,235
بواسطة السيد إ.ن. إيتنيلاف.
144
00:12:22,259 --> 00:12:24,392
ربما الروسية لسميث.
145
00:12:25,995 --> 00:12:28,541
وضحايا الليلة الماضية؟
146
00:12:28,565 --> 00:12:32,378
اه، لا إيجابية
التعرف على الجثة حتى الآن.
147
00:12:32,402 --> 00:12:35,948
جيم،
148
00:12:35,972 --> 00:12:38,083
سمعت الموسيقى من أي وقت مضى
عندما تفكر في امرأة؟
149
00:12:38,107 --> 00:12:41,587
مثل أجراس الزفاف؟
150
00:12:41,611 --> 00:12:43,256
أشبه بـ "مسيرة الموت"
151
00:12:43,280 --> 00:12:46,692
تم ترتيبها وإجراؤها
بواسطة إيلين دود.
152
00:12:46,716 --> 00:12:48,628
كما تعلمون، ما زلت
أعتقد أنها أقامت
153
00:12:48,652 --> 00:12:50,329
هذا الضرب في الأدغال
وظيفة الليلة الماضية.
154
00:12:50,353 --> 00:12:52,198
نحن لا نعرف ذلك.
155
00:12:52,222 --> 00:12:54,422
بالتأكيد
لم تكن خسارة كاملة
156
00:12:58,027 --> 00:13:01,340
أوه، بول لامبرت
إعلان الزفاف.
157
00:13:01,364 --> 00:13:03,309
لا تزال تعتقد أنه كذلك
الهدف التالي، هاه؟
158
00:13:03,333 --> 00:13:05,511
لا، أكثر من ذلك.
159
00:13:05,535 --> 00:13:07,235
اقرأ هذا.
160
00:13:09,939 --> 00:13:12,585
"إيما فالنتين، على الأغلب
ساحرة ومبتكرة
161
00:13:12,609 --> 00:13:14,086
"من فيلق مضيفة واشنطن،
162
00:13:14,110 --> 00:13:15,688
"لقد وصل إلى مدينتنا
163
00:13:15,712 --> 00:13:18,023
"لرئاسة
حفل زفاف مفاجئ لهذا العام.
164
00:13:18,047 --> 00:13:19,925
"الآنسة ميشيل لو ماستر
165
00:13:19,949 --> 00:13:22,628
"سوف يمشي باللون البرتقالي
طريق مليئ بالزهور
166
00:13:22,652 --> 00:13:24,863
"يدًا بيد مع بي جي لامبرت،
167
00:13:24,887 --> 00:13:26,932
"مدينة كانساس سيتي
المواطن الأبرز
168
00:13:26,956 --> 00:13:29,034
ولحم البقر الشهير
بارون الغرب."
169
00:13:29,058 --> 00:13:30,269
أوه.
170
00:13:30,293 --> 00:13:32,371
هذا يثير عقلك، (آرتي)؟
171
00:13:32,395 --> 00:13:35,074
إنه يثير معدتي،
هذا ما يثير.
172
00:13:35,098 --> 00:13:37,142
القطعة الوحيدة من
الأدلة التي لدينا
173
00:13:37,166 --> 00:13:38,578
الذي يربط هذه الوفيات معًا
174
00:13:38,602 --> 00:13:40,213
هي قطعة من النوع المكسور:
175
00:13:40,237 --> 00:13:42,815
حرف M على بعض البطاقات.
176
00:13:42,839 --> 00:13:45,751
والآن نذهب إلى المصنع
وماذا نجد؟
177
00:13:45,775 --> 00:13:49,722
وفي الصحافة نجد
دعوة لامبرت.
178
00:13:49,746 --> 00:13:52,325
نعم، وكل ذلك هو أكثر من ذلك
من مجرد صدفة طفيفة،
179
00:13:52,349 --> 00:13:54,560
أود أن أقول.
180
00:13:54,584 --> 00:13:56,662
بما في ذلك الحقيقة
أن جميع القتلى
181
00:13:56,686 --> 00:13:57,996
كانوا متزوجين مؤخرا.
182
00:13:58,020 --> 00:14:01,100
لا تزيد عن ستة أشهر،
183
00:14:01,124 --> 00:14:03,284
وجميع النساء كثيرا
أصغر من أنفسهم.
184
00:14:05,128 --> 00:14:08,807
هذا...
مثيرة للاهتمام، كل الحق.
185
00:14:08,831 --> 00:14:10,809
هناك أيضا حقيقة
اسم لامبرت هذا
186
00:14:10,833 --> 00:14:11,866
يبدأ بحرف L.
187
00:14:13,436 --> 00:14:15,748
مما أدى إلى القاتل
تعيين نمط محدد
188
00:14:15,772 --> 00:14:17,250
من أ إلى د،
189
00:14:17,274 --> 00:14:19,719
فقط لكسرها في
اللحظة الحاسمة.
190
00:14:19,743 --> 00:14:22,510
أوه نعم.
191
00:14:24,481 --> 00:14:27,326
بينما نحن خارج
مشغول بحماية E،
192
00:14:27,350 --> 00:14:29,629
هو خارج مشغول
قتل حرف L.
193
00:14:29,653 --> 00:14:33,399
اسمع، هذا جميل
خطة ذكية، عليك أن تعترف.
194
00:14:33,423 --> 00:14:34,900
نعم، إنه كذلك، آرتي.
195
00:14:34,924 --> 00:14:37,002
أعتقد أنني سأذهب إلى
مكان بول جيه لامبرت
196
00:14:37,026 --> 00:14:39,305
وأوقف نفسي
حفل زفاف، جيمس.
197
00:14:39,329 --> 00:14:40,673
حسنا، لماذا لا؟
198
00:14:40,697 --> 00:14:42,057
سأعود
إلى مصنع البطاقات.
199
00:14:43,433 --> 00:14:46,245
أنا أنوس إيتنيلاف،
200
00:14:46,269 --> 00:14:49,282
الطابعة إلى توج
رؤساء أوروبا
201
00:14:49,306 --> 00:14:51,417
والشخصيات
واشنطن,
202
00:14:51,441 --> 00:14:54,520
تعمل الآن في مدينة كانساس سيتي.
203
00:14:54,544 --> 00:14:56,121
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
204
00:14:56,145 --> 00:14:58,056
شخص غريب لن يشك أبدا
205
00:14:58,080 --> 00:14:59,858
أنه كان هناك الكثير
من المرح النشط
206
00:14:59,882 --> 00:15:01,794
يحدث هنا الليلة الماضية.
207
00:15:01,818 --> 00:15:04,229
المرح؟ هنا، مرح؟
208
00:15:04,253 --> 00:15:05,798
ليس من الممكن،
209
00:15:05,822 --> 00:15:08,334
منذ هذه المؤسسة
مغلق ليلا.
210
00:15:08,358 --> 00:15:09,902
يجب أن تكون مربكا.
211
00:15:09,926 --> 00:15:12,070
أنا، اه... أنا-أفترض ذلك.
212
00:15:12,094 --> 00:15:13,806
لقد قمت بطباعة
إعلانات الزفاف
213
00:15:13,830 --> 00:15:15,240
لـ P. J. لامبرت، على ما أعتقد.
214
00:15:15,264 --> 00:15:17,876
أوه، لقد رأيت عملي.
هاهاها. رائعة، هاه؟
215
00:15:17,900 --> 00:15:21,914
أنت مثير للاهتمام، ربما،
في وضع النظام لنفسه؟
216
00:15:21,938 --> 00:15:23,849
اه هل لي...؟ هل لي أن أنظر حولي؟
217
00:15:23,873 --> 00:15:26,218
أنت أكثر من
مرحبا بك يا سيد اه...؟
218
00:15:26,242 --> 00:15:27,575
الغرب. جيمس ويست.
219
00:15:30,547 --> 00:15:32,891
جيمس ويست؟
220
00:15:32,915 --> 00:15:35,695
من الخدمة السرية؟
221
00:15:35,719 --> 00:15:38,030
الخدمة السرية في
الاسم يبدو فقط أشبه به.
222
00:15:38,054 --> 00:15:40,666
اغفر لي
التنصت يا سيد ويست،
223
00:15:40,690 --> 00:15:44,136
لكني مؤكد
التطفل القهري.
224
00:15:44,160 --> 00:15:45,871
أنا إيما فالنتين.
225
00:15:45,895 --> 00:15:47,306
لكن بالطبع.
226
00:15:47,330 --> 00:15:48,841
الأكثر سحرا
والأكثر أصالة
227
00:15:48,865 --> 00:15:50,843
من فيلق مضيفة واشنطن.
228
00:15:50,867 --> 00:15:52,244
مرحبا بكم في مدينة كانساس.
229
00:15:52,268 --> 00:15:54,847
كيف أيضا، ساحرة جدا
230
00:15:54,871 --> 00:15:57,983
لاكتشاف أن مثل هذا
شاب جذاب
231
00:15:58,007 --> 00:16:00,753
يقرأ القمامة السخيفة
سوف تطبع الأوراق عني.
232
00:16:02,111 --> 00:16:03,111
أنوس.
233
00:16:04,313 --> 00:16:07,660
الحزب يفضل
كانت ببساطة رائعة.
234
00:16:07,684 --> 00:16:10,429
كن محبا ووضع
لهم في عربتي.
235
00:16:10,453 --> 00:16:12,365
الأولاد سوف يساعدونك
236
00:16:12,389 --> 00:16:16,702
بينما السيد ويست وأنا
تصبح أفضل الأصدقاء.
237
00:16:16,726 --> 00:16:19,460
أدنى أمنياتك
هو أمري.
238
00:16:34,844 --> 00:16:37,723
السيد الغرب، هل لديك
هل تم اكتشافها من قبل؟
239
00:16:37,747 --> 00:16:40,760
لم أكن أعرف أن أحدا
كان يبحث عني.
240
00:16:40,784 --> 00:16:44,263
ولم لا؟
241
00:16:44,287 --> 00:16:46,788
نعم، لماذا لا، في الواقع.
242
00:16:48,758 --> 00:16:52,505
بالطبع شخص ما
أبحث عنك، السيد الغرب.
243
00:16:52,529 --> 00:16:55,641
أولئك الذين يرتدون ملابس سخيفة
الأغنام الذين يأتون إلى حفلاتي.
244
00:16:55,665 --> 00:16:57,610
لقد وصلوا إلى
توقع علاج مني
245
00:16:57,634 --> 00:16:59,278
في كل مرة يصلون فيها.
246
00:16:59,302 --> 00:17:01,781
شخص جديد ومختلف،
247
00:17:01,805 --> 00:17:05,050
شخص أكثر إثارة
مقارنة باكتشاف الشهر الماضي،
248
00:17:05,074 --> 00:17:08,754
وليس نصف مثيرة
كما اكتشاف الشهر المقبل.
249
00:17:08,778 --> 00:17:10,255
آه، لا بد أن يكون مرهقًا للأعصاب.
250
00:17:10,279 --> 00:17:14,226
نجاحي الأخير
كان العرض دوقًا كبيرًا
251
00:17:14,250 --> 00:17:17,496
تحول إلى مقاتل هندي،
كاتب مسرحي, منوم مغناطيسي,
252
00:17:17,520 --> 00:17:19,632
الفارس ومصمم الملابس.
253
00:17:19,656 --> 00:17:22,000
حسنا، اه، كيف هي
هل ستتبع ذلك؟
254
00:17:22,024 --> 00:17:25,170
أنت. أنت يا سيد ويست.
255
00:17:25,194 --> 00:17:27,306
أنت لست مبهرج ولا حاد.
256
00:17:27,330 --> 00:17:30,309
أنت أيضًا أيضًا
مقنعة بشكل رائع.
257
00:17:30,333 --> 00:17:33,145
أنت هادئ، بشكل رهيب
شاب جذاب
258
00:17:33,169 --> 00:17:34,947
لعبته مين اه
259
00:17:34,971 --> 00:17:37,817
الحياة والموت.
260
00:17:39,041 --> 00:17:41,654
هناك. لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
261
00:17:41,678 --> 00:17:43,823
فعلت ماذا يا آنسة فالنتاين؟
262
00:17:43,847 --> 00:17:46,959
سيد ويست، لن أفعل ذلك
لا تأخذ أي إجابة.
263
00:17:46,983 --> 00:17:49,929
يجب أن تنضم إلى ضيوفي
وأنا هذا المساء.
264
00:17:49,953 --> 00:17:52,598
كما تعلمون، لامبرت
حفل الزفاف خاص جدًا،
265
00:17:52,622 --> 00:17:55,468
ولكن الاستقبال
الحدث لهذا العام.
266
00:17:55,492 --> 00:17:58,103
سوف تأتي، أليس كذلك؟
267
00:17:58,127 --> 00:17:59,505
هل أحضر مقودي الخاص،
268
00:17:59,529 --> 00:18:00,809
أو هل ألتقط واحدة عند الباب؟
269
00:18:01,965 --> 00:18:04,309
يا عزيزي، السيد الغرب،
270
00:18:04,333 --> 00:18:06,545
مثل هذا المنعش
روح الدعابة,
271
00:18:06,569 --> 00:18:08,647
جنبا إلى جنب مع كل شيء آخر.
272
00:18:08,671 --> 00:18:11,984
وسوف أراك في 7؟
273
00:18:12,008 --> 00:18:13,552
محبوب.
274
00:18:13,576 --> 00:18:15,053
محبوب.
275
00:18:15,077 --> 00:18:16,077
الآنسة فالنتاين.
276
00:18:18,280 --> 00:18:21,126
الآن يا سيد ويست،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
277
00:18:21,150 --> 00:18:22,361
أوه، لا شيء، شكرا لك.
278
00:18:22,385 --> 00:18:23,996
لقد حصلت على ما جئت من أجله.
279
00:18:30,660 --> 00:18:33,739
السيد لامبرت...
280
00:18:35,932 --> 00:18:37,442
هل تصدق من فضلك
281
00:18:37,466 --> 00:18:39,845
أن هذا ليس ل
يؤخذ على محمل الجد؟
282
00:18:39,869 --> 00:18:42,014
ملاحظة أخرى لـ A.J.:
283
00:18:42,038 --> 00:18:45,083
هل لديك اندماج السندات
الأوراق جاهزة للتوقيع غدا.
284
00:18:45,107 --> 00:18:47,285
أريد تقارير كاملة
285
00:18:47,309 --> 00:18:48,787
على كل ستانلي
سندات الفاتورة,
286
00:18:48,811 --> 00:18:51,524
وأخبر دريكسيل بذلك
قائمة المديرين
287
00:18:51,548 --> 00:18:53,759
الذي قدمه
انا غير مقبول
288
00:18:53,783 --> 00:18:56,094
وهذا يربط أ
قليلا هنا.
289
00:18:56,118 --> 00:18:58,385
السيد بول ج. لامبرت!
290
00:19:01,357 --> 00:19:03,736
سيد لامبرت، لدي
تم التحدث معك
291
00:19:03,760 --> 00:19:05,504
لمدة أفضل من نصف ساعة.
292
00:19:05,528 --> 00:19:07,239
أنت لم تسمع
كلمة واحدة قلتها.
293
00:19:07,263 --> 00:19:09,708
بالدرداش. سمعت
كل كلمة قلتها.
294
00:19:09,732 --> 00:19:11,744
ممثل,
الخدمة السرية الأمريكية,
295
00:19:11,768 --> 00:19:14,780
مؤامرة مكشوفة تنطوي على
الرجال الأثرياء بما فيهم أنا.
296
00:19:14,804 --> 00:19:17,716
حياتي في خطر. حتمية
يتم تأجيل الزفاف.
297
00:19:17,740 --> 00:19:19,985
أذهب للاختباء. صحيح؟
298
00:19:20,009 --> 00:19:21,787
نعم صحيح.
299
00:19:21,811 --> 00:19:23,121
خطأ.
300
00:19:32,589 --> 00:19:34,633
السيد لامبرت، كل شيء
هذا الزواج سوف يفعل
301
00:19:34,657 --> 00:19:36,802
يجعلك مرشحا
لقائمة القتلة.
302
00:19:36,826 --> 00:19:38,503
أوه؟ كيف؟
303
00:19:38,527 --> 00:19:40,305
وهذا كان نمطه حتى الآن.
304
00:19:40,329 --> 00:19:42,775
هل تريد الخاص بك
العروس لتكون أرملة
305
00:19:42,799 --> 00:19:44,944
قبل البرتقالة
حتى الزهور ذبلت؟
306
00:19:44,968 --> 00:19:49,169
اه، لاندبار: الكل
يمكنك الحصول عليه وشرائه.
307
00:19:49,939 --> 00:19:51,906
السيد لامبرت...
308
00:19:53,810 --> 00:19:57,189
عليك الاتصال
قبالة هذا الزفاف.
309
00:19:57,213 --> 00:19:58,946
ثق بي.
310
00:20:03,853 --> 00:20:06,131
أنا أصدقك يا جوردون
311
00:20:06,155 --> 00:20:09,768
في المقام الأول لأنك
ليس لديهم سبب للكذب علي.
312
00:20:09,792 --> 00:20:11,604
ولكن هل لي أن أقول لك شيئا؟
313
00:20:11,628 --> 00:20:15,507
لقد كنت أرمل
الآن لمدة 17 عاما،
314
00:20:15,531 --> 00:20:16,842
وخلال كل ذلك الوقت
315
00:20:16,866 --> 00:20:19,111
حلمت بالعثور على امرأة
316
00:20:19,135 --> 00:20:21,680
مثل زوجتي الأولى.
317
00:20:21,704 --> 00:20:23,804
وأخيراً وجدتها.
318
00:20:24,874 --> 00:20:26,714
ثم افعل ذلك من أجلها يا سيدي.
319
00:20:27,677 --> 00:20:29,409
أنت مدين لها.
320
00:20:31,580 --> 00:20:32,958
نعم، أعتقد.
321
00:20:32,982 --> 00:20:35,027
أفترض تأخيرا
322
00:20:35,051 --> 00:20:37,062
لعدة أيام
لن تفعل أي ضرر.
323
00:20:37,086 --> 00:20:38,185
لا.
324
00:20:39,822 --> 00:20:41,634
أوه، بول.
325
00:20:41,658 --> 00:20:43,802
أوه، بول، لقد فقط
رأيت ثوبي.
326
00:20:43,826 --> 00:20:44,903
انها جميلة تماما.
327
00:20:44,927 --> 00:20:45,938
مواه.
328
00:20:45,962 --> 00:20:48,273
أشعر وكأنني
أميرة حكاية خرافية.
329
00:20:48,297 --> 00:20:49,775
أوه، حبيبي، أنا متحمس جدا.
330
00:20:49,799 --> 00:20:51,719
أتمنى أن نتمكن من الركض فقط
اخرج وتزوج الآن.
331
00:20:53,803 --> 00:20:55,683
سيد لامبرت، إذا أردت ذلك
مثلي أن أقول لها، أنا...؟
332
00:20:57,874 --> 00:20:59,018
هل هناك خطأ ما؟
333
00:20:59,042 --> 00:21:01,709
يتعلق الأمر بالزفاف،
الآنسة لو ماستر.
334
00:21:03,312 --> 00:21:04,523
ما الأمر يا بول؟
335
00:21:04,547 --> 00:21:07,860
أنت لم تتغير
عقلك، أليس كذلك؟
336
00:21:07,884 --> 00:21:10,051
مازلت تريد ذلك
تتزوجني، أليس كذلك؟
337
00:21:16,859 --> 00:21:19,104
بالطبع أريد أن أتزوجك.
338
00:21:19,128 --> 00:21:21,506
اليوم الساعة 6:00 حسب الموعد المحدد.
339
00:21:21,530 --> 00:21:22,908
سيد لامبرت، إذا كنت...
340
00:21:22,932 --> 00:21:25,265
هذا نهائي، جوردون.
341
00:21:28,137 --> 00:21:29,782
أنا آسف لأنك لا تستطيع البقاء
342
00:21:29,806 --> 00:21:32,439
وتناول كوب من
الشمبانيا معنا، أيها الشاب.
343
00:21:34,443 --> 00:21:36,088
بالطبع يا سيدي.
344
00:21:36,112 --> 00:21:37,112
الآنسة لو ماسترز.
345
00:22:52,088 --> 00:22:53,331
اه.
346
00:22:57,126 --> 00:22:59,738
لماذا، هذا جميل. محبوب.
347
00:22:59,762 --> 00:23:01,361
دور.
348
00:23:02,531 --> 00:23:05,310
نعم أعتقد...
349
00:23:05,334 --> 00:23:08,647
أعتقد أن تنحنح ينبغي أن يكون
مجرد لمحة أقصر.
350
00:23:08,671 --> 00:23:10,237
اه.
351
00:23:16,478 --> 00:23:20,092
أوه، تعال، تعال يا ميشيل، عزيزتي.
352
00:23:20,116 --> 00:23:22,094
دعونا نتعجل
من الأسنان إلى الرأس.
353
00:23:22,118 --> 00:23:23,118
هيا، ابتسم.
354
00:23:23,752 --> 00:23:26,165
يبتسم.
355
00:23:26,189 --> 00:23:29,356
لا يمكننا أن نكون غير راضين عن أنفسنا
يوم الزفاف، الآن يمكننا؟
356
00:23:32,628 --> 00:23:35,440
أنا حقا لا أفهمك،
357
00:23:35,464 --> 00:23:36,809
أنت فتاة سخيفة.
358
00:23:36,833 --> 00:23:40,813
من ساقية في
حانة صغيرة فرنسية قذرة
359
00:23:40,837 --> 00:23:43,348
إلى زوجة ال
أغنى رجل في أمريكا.
360
00:23:43,372 --> 00:23:45,840
يجب أن تقفز
الهواء مع صرخات صغيرة سعيدة.
361
00:23:48,244 --> 00:23:50,255
حسنا، على الأقل أنت
يجب أن يكون ممتنا.
362
00:23:50,279 --> 00:23:54,492
لم يكن التدريس سهلا
كيف تمشي وتلبس،
363
00:23:54,516 --> 00:23:58,530
والتحدث في مجرد
طريقة محسوبة للفوز بـ P.J.
364
00:24:02,158 --> 00:24:04,269
حسنا.
365
00:24:04,293 --> 00:24:09,263
حسنا، ضيف غير مدعو.
366
00:24:16,906 --> 00:24:20,485
آه، انه في
غرفة التشمس في الطابق السفلي.
367
00:24:22,644 --> 00:24:25,657
آه، لكنه لا يهدأ.
368
00:24:25,681 --> 00:24:27,614
إنه في غرفة الرسم.
369
00:24:33,322 --> 00:24:34,532
أوه.
370
00:24:34,556 --> 00:24:38,003
انه ينتقل الى
الردهة في الطابق العلوي.
371
00:24:38,027 --> 00:24:40,339
حسنا، من هو
372
00:24:40,363 --> 00:24:43,297
يبدو أن يتجه
نحو الكنيسة.
373
00:24:45,701 --> 00:24:49,547
ميشيل، عزيزي، أنت
انتظرني هنا.
374
00:24:49,571 --> 00:24:52,017
سوف أتغير بسرعة كبيرة.
375
00:24:52,041 --> 00:24:54,241
يجب أن أحيي ضيوفنا.
376
00:25:30,079 --> 00:25:33,599
هل توافق يا سيد ويست؟
377
00:25:34,383 --> 00:25:36,895
زواج صنع في الجنة.
378
00:25:36,919 --> 00:25:39,131
ذكي جداً أ
موضوع الاستقبال,
379
00:25:39,155 --> 00:25:40,887
لن تقول؟
380
00:25:43,192 --> 00:25:45,370
وخاصة مع الذين سقطوا
الملائكة التي لديك حولك.
381
00:25:45,394 --> 00:25:49,063
ماذا يمكن أن يعني السيد ويست، ليني؟
382
00:26:04,313 --> 00:26:07,792
هل تمنيت يوما
من أجل الحريم يا سيد ويست؟
383
00:26:07,816 --> 00:26:10,462
الحريم الخاص بك جدا ،
384
00:26:10,486 --> 00:26:13,698
مع العشرات من حريصة
أيدي صغيرة لطيفة
385
00:26:13,722 --> 00:26:15,500
للوصول إليك،
386
00:26:15,524 --> 00:26:17,069
لأحتضنك،
387
00:26:17,093 --> 00:26:20,872
ربما حتى لسحق
الحياة منك؟
388
00:26:51,293 --> 00:26:52,971
هل سبق لك أن تعشق
389
00:26:52,995 --> 00:26:55,640
بنفسك
الحريم يا سيد ويست؟
390
00:26:55,664 --> 00:26:57,208
ويجب أن أضيف،
391
00:26:57,232 --> 00:26:59,778
الحريم الذي
أيدي صغيرة لطيفة
392
00:26:59,802 --> 00:27:03,014
يمكن تعديلها من
احتضان العشق
393
00:27:03,038 --> 00:27:05,350
إلى احتضان الذي يوضح
394
00:27:05,374 --> 00:27:08,052
أنني لا أريد
هراء منك؟
395
00:27:16,018 --> 00:27:17,896
عزيزي السيد ويست،
396
00:27:17,920 --> 00:27:20,799
أنا أعتبر نفسي
وليس كمجرم
397
00:27:20,823 --> 00:27:24,269
ولكنه منقذ للبشرية جمعاء.
398
00:27:24,293 --> 00:27:26,170
مثير للاهتمام.
399
00:27:26,194 --> 00:27:28,740
وماذا تفعل النساء
يجب أن يتم إنقاذها من؟
400
00:27:28,764 --> 00:27:31,109
من سيطرة الروح،
401
00:27:31,133 --> 00:27:33,612
الاستغلال الاقتصادي،
402
00:27:33,636 --> 00:27:36,080
إبادة العقل.
403
00:27:36,104 --> 00:27:41,286
باختصار كل الظلم
صنعها الرجال.
404
00:27:41,310 --> 00:27:44,389
والآن طالما
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
405
00:27:44,413 --> 00:27:47,325
أريد منك أن تجيب
بعض الأسئلة.
406
00:27:47,349 --> 00:27:49,060
عادلة بما فيه الكفاية.
407
00:27:49,084 --> 00:27:50,529
إذا كنت ستجيب على عدد قليل بالنسبة لي.
408
00:27:50,553 --> 00:27:53,031
أوه، ينبغي أن أكون سعيدا.
409
00:27:54,389 --> 00:27:56,423
ولكن لي أولا.
410
00:27:58,561 --> 00:28:00,939
ماذا اه...؟
411
00:28:00,963 --> 00:28:04,108
ما هو المفضل لديك
النبيذ، السيد الغرب؟
412
00:28:04,132 --> 00:28:06,745
شاتو روتشيلد، 1846.
413
00:28:06,769 --> 00:28:07,979
إذا كنت ستخدمني،
414
00:28:08,003 --> 00:28:09,514
يرجى الاطلاع على ذلك
إنه مبرد بشكل صحيح.
415
00:28:11,306 --> 00:28:12,651
سؤالي.
416
00:28:12,675 --> 00:28:15,053
لقد رتبت لا
الوفيات فقط
417
00:28:15,077 --> 00:28:17,589
ولكن أيضا الزواج
من أربعة رجال، أليس كذلك؟
418
00:28:17,613 --> 00:28:20,892
عبقري، أليس كذلك؟
419
00:28:20,916 --> 00:28:24,395
هيه. لقد بدا أمراً طبيعياً
طريقة للقيام بمهمتي.
420
00:28:24,419 --> 00:28:27,332
بعد كل شيء،
421
00:28:27,356 --> 00:28:29,768
الحب هو الأقوى
السلاح في العالم,
422
00:28:29,792 --> 00:28:32,571
والواحدة قليلة جدًا من النساء
لقد استخدمت بذكاء من أي وقت مضى.
423
00:28:32,595 --> 00:28:33,572
سؤال.
424
00:28:33,596 --> 00:28:36,608
أيهما تفضل:
425
00:28:36,632 --> 00:28:38,276
الشقراوات والسمراوات,
426
00:28:38,300 --> 00:28:40,345
أو حمر الشعر؟
427
00:28:40,369 --> 00:28:41,880
نعم...
428
00:28:41,904 --> 00:28:43,615
الثلاثة.
429
00:28:43,639 --> 00:28:45,484
لذلك تزوجت
أربع نساء جميلات
430
00:28:45,508 --> 00:28:48,353
إلى أربعة رجال وحيدين،
قتلوا الرجال،
431
00:28:48,377 --> 00:28:50,889
سيطرت النساء
من الشركات
432
00:28:50,913 --> 00:28:53,492
وأنت تسيطر على النساء.
433
00:28:53,516 --> 00:28:56,995
لقد وضعتها بإيجاز شديد.
434
00:28:57,019 --> 00:29:01,099
بعد اليوم سأسيطر
ما يكفي من الثروة الاستراتيجية
435
00:29:01,123 --> 00:29:04,369
لتصبح حقيقية
القوة في هذه الأمة
436
00:29:04,393 --> 00:29:07,806
يكفي لجعل الكونغرس
تلبية كل الطلب الخاص بي.
437
00:29:07,830 --> 00:29:09,908
سؤال.
438
00:29:09,932 --> 00:29:12,511
ماذا تطلب من المرأة,
439
00:29:12,535 --> 00:29:15,313
الذكاء أم الجمال؟
440
00:29:15,337 --> 00:29:17,582
الجمال إذا كانوا أذكياء،
441
00:29:17,606 --> 00:29:19,684
الذكاء إذا
إنهم جميلون.
442
00:29:19,708 --> 00:29:21,686
وما هي مطالبكم؟
443
00:29:21,710 --> 00:29:25,056
أن تكون هذه البلاد
محكومة مؤقتا
444
00:29:25,080 --> 00:29:26,958
من قبل النظام الملكي
445
00:29:26,982 --> 00:29:29,193
التي بموجبها سأفعل
حكم كملكة.
446
00:29:29,217 --> 00:29:33,164
هل تعتقد أن المرأة يجب أن
تعرف كيف تطبخ وتخيط؟
447
00:29:33,188 --> 00:29:35,667
إذا كانوا يعتزمون ذلك
طهاة أو خياطات.
448
00:29:35,691 --> 00:29:37,736
لقد ذكرت أ
ملكية مؤقتة.
449
00:29:37,760 --> 00:29:39,070
أوه نعم.
450
00:29:39,094 --> 00:29:41,806
لا ينبغي لي أن أحب
ليحكم إلى الأبد
451
00:29:41,830 --> 00:29:44,776
فقط طويلة بما يكفي لتأمينها
الاستقلال التام للمرأة.
452
00:29:44,800 --> 00:29:48,046
ثم، بعد فترة من الوقت،
يجب أن أفرج
453
00:29:48,070 --> 00:29:50,749
هذا البلد إلى الديمقراطية
454
00:29:50,773 --> 00:29:54,886
والسماح شاكرا
الأمة تنتخبني رئيسا.
455
00:29:56,244 --> 00:29:59,290
آه، السيد الغرب،
456
00:29:59,314 --> 00:30:03,416
ماذا لاحظت
الأول في المرأة؟
457
00:30:04,820 --> 00:30:08,600
شفتيها، عيونها،
شعرها، شكلها.
458
00:30:08,624 --> 00:30:11,102
لا اه...لا
بالضرورة بهذا الترتيب.
459
00:30:13,028 --> 00:30:15,874
أوه، السيد الغرب.
460
00:30:15,898 --> 00:30:17,542
العقيد، لقد فعلنا
يجب أن أفعل شيئا.
461
00:30:17,566 --> 00:30:19,044
أعلم، لكن...
462
00:30:19,068 --> 00:30:21,580
حسنًا، خذ هذه الإتنية...
هذا الرجل الطابعة.
463
00:30:21,604 --> 00:30:23,848
لا أرى أي شيء
معلومة كبيرة عنه،
464
00:30:23,872 --> 00:30:25,450
إلا أنه
طبع البطاقات
465
00:30:25,474 --> 00:30:27,407
لكل من دود ولامبرت.
466
00:30:44,292 --> 00:30:47,105
لأعود إلى حكمي،
467
00:30:47,129 --> 00:30:49,007
تحت حكمي العلمي،
468
00:30:49,031 --> 00:30:51,309
هذا البلد سوف
تزدهر كما لم يحدث من قبل.
469
00:30:51,333 --> 00:30:53,578
علمي؟ نعم.
470
00:30:53,602 --> 00:30:56,280
بلد مزدهر هو
مؤلفة من أشخاص سعداء،
471
00:30:56,304 --> 00:31:00,384
والناس سعداء
من خلال الزيجات السعيدة،
472
00:31:00,408 --> 00:31:02,743
وزواج سعيد..
473
00:31:15,824 --> 00:31:18,692
تتم الزيجات السعيدة
بواسطة آلة الحب الأبدي.
474
00:31:20,462 --> 00:31:24,375
هنا صورة لك
شخصية يا سيد ويست.
475
00:31:24,399 --> 00:31:26,611
الأحجام و
اشكال القلوب
476
00:31:26,635 --> 00:31:29,469
يظهر ما يعجبك ويكره.
477
00:31:32,141 --> 00:31:36,076
أنا أطعم السجل الخاص بك
في الآلة...
478
00:31:40,683 --> 00:31:43,294
ويرفع
أصابع معدنية صغيرة،
479
00:31:43,318 --> 00:31:47,198
التي تتفاعل مع الرسالة
لقد كتبت على الورقة.
480
00:31:47,222 --> 00:31:49,567
قريبا بطاقة مثل لك
481
00:31:49,591 --> 00:31:52,737
سيكون في ملف لكل
شخص في الولايات المتحدة,
482
00:31:52,761 --> 00:31:57,698
والناس فقط هم الذين يمكنهم الزواج
الذي تتوافق بطاقته.
483
00:32:00,869 --> 00:32:02,402
اه. هاهاهاها.
484
00:32:08,944 --> 00:32:11,222
عزيزي لي، السيد الغرب.
485
00:32:11,246 --> 00:32:13,692
وهذا يطرح مشكلة كبيرة.
486
00:32:13,716 --> 00:32:16,161
وعلى أساس إجاباتك،
487
00:32:16,185 --> 00:32:18,129
على ما يبدو
أن رفيقك المثالي
488
00:32:18,153 --> 00:32:21,499
هو مزيج من
أفروديت، هيلين طروادة
489
00:32:21,523 --> 00:32:23,501
ولولا مونتيز.
490
00:32:23,525 --> 00:32:26,604
يا سيد ويست،
491
00:32:26,628 --> 00:32:30,608
أخشى أنه لا يمكن القيام به.
492
00:32:30,632 --> 00:32:33,211
أوه، بصراحة، أحب أن أفعل ذلك
التسوق الخاص بي على أي حال.
493
00:32:33,235 --> 00:32:36,915
وأنت تعشق التسوق،
أليس كذلك يا سيد ويست؟
494
00:32:36,939 --> 00:32:39,383
لأن كل هؤلاء
الفتيات الصغيرات ذات الرؤوس الرقيقة
495
00:32:39,407 --> 00:32:40,885
التشويق لمسة منك.
496
00:32:40,909 --> 00:32:43,210
هل هذا صحيح؟
497
00:32:47,750 --> 00:32:52,030
كما لو فقط
الفتيات الصغيرات ذات الرؤوس الرقيقة
498
00:32:52,054 --> 00:32:56,990
تعرف ما هو عليه أن يكون
تنجذب نحو الرجل.
499
00:32:58,827 --> 00:33:02,229
أنت تفهم،
أليس كذلك يا سيد ويست؟
500
00:33:03,966 --> 00:33:07,378
آه، السيد الغرب.
501
00:33:07,402 --> 00:33:09,280
إذا كان لدي خيار،
قد نعود
502
00:33:09,304 --> 00:33:11,571
على الأسئلة والأجوبة؟
503
00:33:15,944 --> 00:33:18,857
الذي كان دوره
ذلك، ملكة جمال فالنتين؟
504
00:33:26,088 --> 00:33:27,799
أردت أن أرى الحجاب.
505
00:33:27,823 --> 00:33:30,168
بشكل طبيعي. بشكل طبيعي.
506
00:33:30,192 --> 00:33:32,303
ميشيل، قابلي جيمس ويست.
507
00:33:32,327 --> 00:33:35,262
سيكون عليك العذر
لي لعدم الاستيقاظ.
508
00:33:36,665 --> 00:33:38,376
أخبرني يا ميشيل
509
00:33:38,400 --> 00:33:40,678
متى انضممت إلى
الخاطبة القاتلة هنا؟
510
00:33:40,702 --> 00:33:43,414
فقط تذكر يا رحمة
ليست نقطة قوتي.
511
00:33:43,438 --> 00:33:46,785
لا تجعلني أخسر
البصر منه تماما.
512
00:33:46,809 --> 00:33:49,154
أما بالنسبة لهذه الكرة الصغيرة من الزغب
513
00:33:49,178 --> 00:33:51,022
ربما تنجذب إلى،
514
00:33:51,046 --> 00:33:53,724
الذي يبدو أنه يقلل
حتى الرجال الأكثر ذكاءً
515
00:33:53,748 --> 00:33:55,493
إلى الأغبياء المزعجين،
516
00:33:55,517 --> 00:33:58,830
هذه الكرة الصغيرة من الزغب
هو لص عادي
517
00:33:58,854 --> 00:34:01,833
التي حولتها إلى سيدة.
518
00:34:01,857 --> 00:34:03,668
لقد قمت بعمل جيد.
519
00:34:03,692 --> 00:34:05,391
شكرًا لك.
520
00:34:07,029 --> 00:34:12,243
أوه، يبدو السيد لامبرت
لقد وصل للتو.
521
00:34:12,267 --> 00:34:15,635
سوف تعذرني، أليس كذلك؟
522
00:34:24,046 --> 00:34:25,890
ميشيل،
523
00:34:25,914 --> 00:34:27,892
الآنسة فالنتاين
يقول أنك لص.
524
00:34:27,916 --> 00:34:29,682
هل هذا صحيح؟
525
00:34:34,789 --> 00:34:38,136
لقد سرقت مرة واحدة. اضطررت.
526
00:34:38,160 --> 00:34:40,504
لا تسألني لماذا.
527
00:34:40,528 --> 00:34:42,488
هل تعتقد ذلك
يجعلك سارقاً؟
528
00:34:44,399 --> 00:34:46,333
هذا لا يهم.
529
00:34:48,737 --> 00:34:52,217
أخذتني الآنسة فالنتين
من أحد السجون في فرنسا.
530
00:34:52,241 --> 00:34:54,674
يمكنها إعادتي إلى هناك.
531
00:34:56,879 --> 00:34:59,423
هل ملكة جمال فالنتين
السيطرة على جميع نسائها
532
00:34:59,447 --> 00:35:01,327
من خلال اه ...
عن طريق الابتزاز؟
533
00:35:04,552 --> 00:35:07,765
ميشيل، أنت لست مثل
الآنسة فالنتاين وإلين.
534
00:35:07,789 --> 00:35:10,534
يمكنك الخروج، قبل أن تكون
شريك في القتل.
535
00:35:12,427 --> 00:35:14,605
لقد فات الأوان.
536
00:35:14,629 --> 00:35:15,874
دعني أخرج من مقعد الحب هذا،
537
00:35:15,898 --> 00:35:18,231
وسأريكم ذلك
في وقت أبكر مما تعتقد.
538
00:35:29,878 --> 00:35:32,323
اه هاه. هاه. ها.
539
00:35:32,347 --> 00:35:34,158
أخبرتك. قلت لك، هاه؟
540
00:35:34,182 --> 00:35:36,127
انظر، هل ترى؟
541
00:35:36,151 --> 00:35:38,696
الكم الأيسر هو الربع
بوصة أطول من اليمين.
542
00:35:38,720 --> 00:35:40,765
حسنًا، وكذلك ذراعي اليسرى.
543
00:35:40,789 --> 00:35:43,768
أنني لا أستطيع مساعدتك.
أنا خياط ولست طبيباً.
544
00:35:46,261 --> 00:35:48,106
أوه!
545
00:35:48,130 --> 00:35:51,642
أوه، أنت تبدو رائعة،
بي جيه شكرا لك سيدتي.
546
00:35:51,666 --> 00:35:53,344
هل أنت مستعد ل
الإجراءات؟
547
00:35:53,368 --> 00:35:55,914
عفوا يا سيدة. نعم
يبدو، ليس رائعا.
548
00:35:55,938 --> 00:35:57,782
ليس مع الأكمام
وهذا طويل بما فيه الكفاية
549
00:35:57,806 --> 00:35:59,483
لوضع عائلة بأكملها.
550
00:35:59,507 --> 00:36:02,253
هلا تكون لطيفا جدا، من فضلك؟
أنت واقف في ضوءي.
551
00:36:02,277 --> 00:36:03,654
حسنا، حقا!
552
00:36:03,678 --> 00:36:05,256
حسنًا، لقد حدث هذا
ذهب بعيدا بما فيه الكفاية الآن.
553
00:36:05,280 --> 00:36:06,490
أنت تعطل حفل زفافي.
554
00:36:06,514 --> 00:36:07,625
قِرَان؟
555
00:36:07,649 --> 00:36:09,994
تقصد أنك تريد الحصول على
متزوج في... في كم
556
00:36:10,018 --> 00:36:11,862
هذا طويل بما فيه الكفاية
للغوريلا؟
557
00:36:11,886 --> 00:36:13,631
عار عليك، عار عليك.
558
00:36:13,655 --> 00:36:15,455
هذا سوف يفعل.
559
00:36:16,358 --> 00:36:19,304
آه! لا تتحرك!
560
00:36:19,328 --> 00:36:21,039
أوه!
561
00:36:21,063 --> 00:36:24,943
يا لها من جميلة
سلع ساحة قطعة.
562
00:36:27,369 --> 00:36:28,813
واللباس!
563
00:36:28,837 --> 00:36:30,748
انظر إلى بطانة الساتان.
564
00:36:30,772 --> 00:36:32,683
أوه، هذا جميل.
565
00:36:32,707 --> 00:36:35,119
دمية حية عادية.
566
00:36:35,143 --> 00:36:37,055
ولكن بعد ذلك، مع أ
شخصية مثلك،
567
00:36:37,079 --> 00:36:38,923
ما الذي لا يبدو جميلا؟
568
00:36:40,215 --> 00:36:42,535
أوه، هذا الشيء القديم؟
569
00:36:44,453 --> 00:36:46,998
ألا تخجل
لنفسك، هاه؟
570
00:36:47,022 --> 00:36:48,366
جميل جميل
فتاة شابة من هذا القبيل
571
00:36:48,390 --> 00:36:50,368
وتريد الحصول عليها
تزوجها في بدلة
572
00:36:50,392 --> 00:36:52,003
هذا عار على
الحي؟
573
00:36:52,027 --> 00:36:54,038
هذا فظيع. أنا
لن يتزوجها.
574
00:36:54,062 --> 00:36:56,807
لن أسمح
أنت، ليس في هذا الكم.
575
00:36:56,831 --> 00:36:57,908
الآن خلعه.
576
00:36:57,932 --> 00:36:59,477
للمرة الأخيرة، سوف نفعل ذلك.
577
00:36:59,501 --> 00:37:01,712
أعتقد أن
الأكمام من الدرجة الأولى.
578
00:37:01,736 --> 00:37:03,547
من الدرجة الأولى؟ ليست كذلك.
579
00:37:03,571 --> 00:37:05,450
إنها ليست من الدرجة الأولى.
انها ليست من الدرجة الثانية.
580
00:37:05,474 --> 00:37:07,118
إنها ليست من الدرجة الثالثة.
خلعه.
581
00:37:07,142 --> 00:37:08,786
لن أسمح لـ أ
الغوريلا تتزوج فيه.
582
00:37:08,810 --> 00:37:10,554
أنا سعيد به! إنه مثالي!
583
00:37:10,578 --> 00:37:12,123
لقد تم دفع ثمنها.
584
00:37:12,147 --> 00:37:13,391
الآن اتركني.
585
00:37:13,415 --> 00:37:14,993
أنت خياط؟ لا.
586
00:37:15,017 --> 00:37:16,727
ثم من يدري
أفضل، أنت أم أنا؟
587
00:37:16,751 --> 00:37:19,497
أنا أحب الدعوى! أنا
أقول لك، أنا أحب ذلك!
588
00:37:19,521 --> 00:37:21,432
وأنا أقول لك أنه لا يصلح،
589
00:37:21,456 --> 00:37:22,867
وقبل أنا
سوف تسمح لك بالخروج
590
00:37:22,891 --> 00:37:25,036
واصنع قردًا
لنفسك في تلك البدلة،
591
00:37:25,060 --> 00:37:27,271
وأود أن المسيل للدموع عاجلا
مباشرة من ظهرك.
592
00:37:27,295 --> 00:37:29,207
أوه. أود...
593
00:37:31,533 --> 00:37:34,000
الآن فعلت ذلك. الآن
عليك إصلاحه.
594
00:37:36,171 --> 00:37:39,750
هناك، هناك، بي.جي.
595
00:37:39,774 --> 00:37:41,952
الآن أنت تركض على طول
وتنزلق إلى معطف آخر
596
00:37:41,976 --> 00:37:46,157
بينما أتحدث إلى هذا
خياط متهور.
597
00:37:46,181 --> 00:37:48,826
سأضع طية في و
سألتقط الباقي.
598
00:37:48,850 --> 00:37:51,229
ربع كامل
بوصة، هل تسمعني؟
599
00:37:51,253 --> 00:37:53,186
يظن أن لديه...
600
00:37:56,324 --> 00:37:58,102
جوردون هو الاسم
601
00:37:58,126 --> 00:37:59,692
أليس كذلك؟
602
00:38:20,848 --> 00:38:23,494
حسنًا، أمسكها.
603
00:38:23,518 --> 00:38:25,596
باسم
حكومة الولايات المتحدة,
604
00:38:25,620 --> 00:38:27,653
أنتم جميعا قيد الاعتقال.
605
00:39:07,162 --> 00:39:09,596
أيها السادة.
606
00:39:11,666 --> 00:39:14,845
أوه، يجب أن يبدو هذا
معقدة بلا داع،
607
00:39:14,869 --> 00:39:19,317
ولكن أؤكد لك يا بلدي
الخطة بسيطة للغاية.
608
00:39:19,341 --> 00:39:21,219
وأنت ذاهب
لتخبرنا بكل شيء عنها،
609
00:39:21,243 --> 00:39:22,686
أليس كذلك يا آنسة فالنتاين؟
610
00:39:22,710 --> 00:39:24,755
معرفة الخاص بك
التعطش للمعرفة،
611
00:39:24,779 --> 00:39:27,325
بالطبع يا سيد جوردون.
612
00:39:27,349 --> 00:39:29,160
أنت مثبت
613
00:39:29,184 --> 00:39:31,862
إلى أعلى بلدي
سقف الكنيسة من الزجاج الملون.
614
00:39:31,886 --> 00:39:33,864
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
615
00:39:33,888 --> 00:39:37,268
وهذا متضخم
شبكة العنكبوت. ما هذا؟
616
00:39:37,292 --> 00:39:40,204
الموسيقار
الذي بنى هذا المنزل
617
00:39:40,228 --> 00:39:41,939
أطلق على هذا اسم برج الصدى.
618
00:39:41,963 --> 00:39:44,675
انها حقا نوع من
غرفة الرنين.
619
00:39:44,699 --> 00:39:46,677
الأسلاك التي
تفعيل المطارق
620
00:39:46,701 --> 00:39:49,713
تشغيل على طول الطريق إلى أسفل
إلى لوحة مفاتيح البيانو
621
00:39:49,737 --> 00:39:51,382
في الكنيسة.
622
00:39:51,406 --> 00:39:54,385
والتي سألعب خلالها
حفل الزفاف.
623
00:39:54,409 --> 00:39:57,355
عندما السليم
يتم ضرب الوتر الأخير ،
624
00:39:57,379 --> 00:39:59,089
انها إعادة ...
625
00:39:59,113 --> 00:40:01,181
أوه. لماذا لا نفعل ذلك؟
تثبت ذلك، إيلين؟
626
00:40:09,491 --> 00:40:13,704
هل تبقي عينيك على
الكأس الزجاجية أيها السادة،
627
00:40:13,728 --> 00:40:17,363
بينما تضرب إيلين على الوتر الحساس.
628
00:40:23,438 --> 00:40:25,738
يمكنك الذهاب الآن، إيلين.
629
00:40:30,978 --> 00:40:33,791
لقد بدأت ترى،
أليس كذلك أيها السادة؟
630
00:40:33,815 --> 00:40:35,193
الوتر الخاص
631
00:40:35,217 --> 00:40:37,361
من شأنها أن تحطم
الزجاج الملون تحتك
632
00:40:37,385 --> 00:40:39,530
لا يُسمع إلا مرة واحدة،
633
00:40:39,554 --> 00:40:41,554
في نهاية
عطلة الزفاف.
634
00:40:42,324 --> 00:40:43,767
تماما خاتمة لحضور حفل زفاف.
635
00:40:43,791 --> 00:40:47,205
وللفقراء P. J.
636
00:40:47,229 --> 00:40:48,506
عندما يتم ضرب هذا الوتر واحد،
637
00:40:48,530 --> 00:40:52,109
مثل آمين عظيم
ينكسر الزجاج.
638
00:40:52,133 --> 00:40:54,445
وكما يذهب الزجاج،
هكذا يذهب التأطير.
639
00:40:54,469 --> 00:40:56,146
على وجه التحديد،
640
00:40:56,170 --> 00:40:58,949
مما يسمح لك بالسقوط أ
مسافة كبيرة للأسفل،
641
00:40:58,973 --> 00:41:02,420
والفقير عزيزي بول لامبرت
642
00:41:02,444 --> 00:41:05,590
ضرب من قبل الخاص بك
أجساد مندفعة.
643
00:41:05,614 --> 00:41:06,924
حسنا، هذا ينبغي أن يقتل
644
00:41:06,948 --> 00:41:08,593
نحن الثلاثة
تماما تماما.
645
00:41:08,617 --> 00:41:11,295
وجميع خيول الملوك
وكل الملوك رجال..
646
00:41:11,319 --> 00:41:15,966
لن يكون قادرا على وضع
أي واحد منكم معا مرة أخرى.
647
00:41:17,925 --> 00:41:19,437
حتى أن هناك إمكانية
648
00:41:19,461 --> 00:41:25,075
أنه قد يتم إلقاء اللوم عليك
لوفاة بول جيه لامبرت.
649
00:41:25,099 --> 00:41:29,813
وأنت، بدورها، سوف تكسب
السيطرة الاقتصادية على إمبراطوريتك.
650
00:41:29,837 --> 00:41:32,950
الملكة إيما الأولى.
651
00:41:32,974 --> 00:41:35,753
لديها ممتعة
خاتم، أليس كذلك؟
652
00:41:38,680 --> 00:41:42,192
آه، عفوا أيها السادة،
653
00:41:42,216 --> 00:41:45,951
وشكرا جزيلا لكم
الكثير لمساعدتكم.
654
00:41:52,727 --> 00:41:54,938
كما تعلمون، أنا لا
عادة البكاء في الأعراس
655
00:41:54,962 --> 00:41:57,764
ولكن قد أقوم بعمل
استثناء في هذه الحالة.
656
00:42:46,247 --> 00:42:48,559
أيها الأحباء نحن
يجتمعون هنا اليوم
657
00:42:48,583 --> 00:42:51,729
للانضمام إلى هذا الرجل وهذه المرأة
658
00:42:51,753 --> 00:42:54,131
في رباط الزواج المقدس،
659
00:42:54,155 --> 00:42:56,367
وهي تركة شريفة.
660
00:42:56,391 --> 00:42:59,370
هل يا ميشيل تأخذ بول
661
00:42:59,394 --> 00:43:02,206
ليكون حلالاً لك
زوج متزوج,
662
00:43:02,230 --> 00:43:04,642
وحفظك له فقط
663
00:43:04,666 --> 00:43:06,811
طالما أنكما ستعيشان؟
664
00:43:06,835 --> 00:43:08,346
أفعل.
665
00:43:08,370 --> 00:43:10,269
الخاتم من فضلك.
666
00:43:11,973 --> 00:43:13,317
شكرًا لك.
667
00:43:13,341 --> 00:43:16,654
تكاتف الأيدي من فضلك.
كرر بعدي.
668
00:43:16,678 --> 00:43:20,424
أنا، بول، آخذك، ميشيل...
669
00:43:20,448 --> 00:43:23,260
أنا، بول، آخذك، ميشيل...
670
00:43:23,284 --> 00:43:25,496
أن أكون زوجتي الشرعية.
671
00:43:25,520 --> 00:43:27,865
أن أكون زوجتي الشرعية.
672
00:43:27,889 --> 00:43:29,533
وبكل متاعي دنياي..
673
00:43:29,557 --> 00:43:30,534
ارتي.
674
00:43:30,558 --> 00:43:32,102
نعم؟
675
00:43:32,126 --> 00:43:35,072
ماذا تفعل مع واحد
القدم حرة في مثل هذا الوضع؟
676
00:43:35,096 --> 00:43:37,616
لا أعرف. لعب الحجلة؟
677
00:43:40,935 --> 00:43:42,713
بقدر بول وميشيل
678
00:43:42,737 --> 00:43:45,282
وافقت
معا في الزواج المقدس
679
00:43:45,306 --> 00:43:47,640
وقد شهدوا
نفس الشيء أمام الله..
680
00:43:49,644 --> 00:43:50,888
ومن ذلك أعطى...
681
00:43:55,950 --> 00:43:58,551
أمسكها بثبات، جيم.
682
00:44:01,088 --> 00:44:03,333
بالسلطة الممنوحة لي،
683
00:44:03,357 --> 00:44:06,292
أنا الآن أنطق
أنت الرجل والزوجة.
684
00:44:21,108 --> 00:44:23,554
أعتقد أنني حصلت عليه.
685
00:44:23,578 --> 00:44:25,088
نعم.
686
00:44:25,112 --> 00:44:26,479
تمام.
687
00:44:34,756 --> 00:44:36,767
أنا في حالة جيدة.
688
00:44:36,791 --> 00:44:38,536
ماذا عنك يا جيم؟
689
00:44:38,560 --> 00:44:40,360
سأخبرك في
دقيقة، آرتي.
690
00:44:54,208 --> 00:44:55,986
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
691
00:44:56,010 --> 00:44:58,722
نحن ذاهبون لالتقاط الصور
من العروس والعريس سعيدة.
692
00:44:58,746 --> 00:45:00,925
هل ستحصل على
المعدات من فضلك؟
693
00:45:00,949 --> 00:45:04,462
نعم. الآن أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
التقاط الصور الفردية أولا.
694
00:45:04,486 --> 00:45:07,130
ميشيل، هل ستأتي
هنا معي؟
695
00:45:07,154 --> 00:45:08,966
نعم. اه، بي جي؟
696
00:45:08,990 --> 00:45:11,201
بي جي، سنأخذ منتجك أولاً.
697
00:45:11,225 --> 00:45:13,203
الآن، أعتقد... أوه، نعم.
698
00:45:13,227 --> 00:45:15,105
هل من فضلك
وضعه هناك؟
699
00:45:15,129 --> 00:45:16,941
هل ستقوم بعمل نسخة احتياطية
هناك قليلا فقط
700
00:45:16,965 --> 00:45:19,777
وتتجه إلى يمينك؟
701
00:45:19,801 --> 00:45:21,545
نعم. عليك أن تنظر
في الكاميرا، كما تعلمون.
702
00:45:21,569 --> 00:45:23,347
هيه هيه. ها أنت ذا.
703
00:45:23,371 --> 00:45:26,138
الآن، هذا مثالي، بي.جي.
704
00:45:34,315 --> 00:45:36,159
حسنًا، جيمس، يا ولدي،
705
00:45:36,183 --> 00:45:38,317
استعد لخيبة أمل كبيرة.
706
00:45:54,602 --> 00:45:56,836
ميشيل، هل أنت بخير؟
707
00:46:07,749 --> 00:46:09,860
السيد الغرب.
708
00:46:09,884 --> 00:46:11,851
وداعا، السيد الغرب.
709
00:46:41,649 --> 00:46:43,493
أين ذهبت الآنسة فالنتاين؟
710
00:46:43,517 --> 00:46:45,757
ذهب. أنا-لا أعرف أين.
711
00:46:49,557 --> 00:46:50,756
هل أنت بخير يا ميشيل؟
712
00:46:58,666 --> 00:47:02,379
لن يكون لديك أي مشكلة
بعد إلغاء حفل الزفاف.
713
00:47:02,403 --> 00:47:03,513
ماذا؟
714
00:47:03,537 --> 00:47:05,482
بعد كل المتاعب
لقد تزوجتك،
715
00:47:05,506 --> 00:47:06,706
لماذا يجب أن ألغى ذلك؟
716
00:47:07,976 --> 00:47:10,153
أنت... لا يمكنك الزواج من فتاة
717
00:47:10,177 --> 00:47:12,444
الذي كان جزءا من
هذه المؤامرة الرهيبة
718
00:47:14,415 --> 00:47:15,926
هل تستطيع؟
719
00:47:25,093 --> 00:47:27,571
الورود حمراء والبنفسج أزرق
720
00:47:27,595 --> 00:47:30,474
الجريمة تؤتي ثمارها
721
00:47:30,498 --> 00:47:32,865
سأريك
722
00:47:45,813 --> 00:47:47,390
هل ستذكر
لي أن لا أخرج أبدا
723
00:47:47,414 --> 00:47:49,627
معك مرة أخرى
بعد يوم عمل؟
724
00:47:49,651 --> 00:47:51,550
أنا منزعج.
725
00:47:52,987 --> 00:47:55,287
جيم، انظر إلى ذلك.
726
00:47:56,724 --> 00:47:59,202
لا يمكن أن يكون ذلك من
آنسة فالنتاين، أليس كذلك؟
727
00:47:59,226 --> 00:48:01,438
إنها في السجن.
728
00:48:01,462 --> 00:48:04,975
حسنا، لقد كانت عدة ساعات
قبل أن يتم القبض عليها.
729
00:48:04,999 --> 00:48:07,466
كان من الممكن أن يكون لديها الوقت
لطهي شيء صغير.
730
00:48:09,771 --> 00:48:12,249
آخر مرة رأيت صندوقًا مثل هذا،
731
00:48:12,273 --> 00:48:15,452
كانت مغطاة بالشوكولاتة
الكرز.
732
00:48:15,476 --> 00:48:17,021
جيم.
733
00:48:17,045 --> 00:48:19,378
هذه قنبلة.
734
00:48:21,382 --> 00:48:23,827
هناك واحد فقط
طريقة لمعرفة ذلك، آرتي.
735
00:48:46,908 --> 00:48:48,741
يجب أن أعرف ما كان ذلك.
736
00:49:06,094 --> 00:49:08,605
أم...
737
00:49:08,629 --> 00:49:11,809
رعاية بعض sloshed
الكرز الشوكولاته؟
738
00:49:11,833 --> 00:49:13,911
من أرسلها؟
739
00:49:13,935 --> 00:49:15,713
اه...
740
00:49:15,737 --> 00:49:17,014
أوه.
741
00:49:17,038 --> 00:49:20,217
الورود حمراء والبنفسج أزرق
742
00:49:20,241 --> 00:49:23,120
أنا أحب بول جي نحن
الزواج في الساعة الثانية
743
00:49:24,212 --> 00:49:25,412
ميشيل.